What is a Diglot Weave and how can it help me learn a new language?

  1. Read simplified Dick and Jane books that use an extremely limited vocabulary. This gets old quick if you’re over the age of 6!
  2. Read more interesting texts, but look up the majority of words in a dictionary. Ugh.
  3. Read a “diglot reader” book that shows your native language on one side of the page and your target language on the other side of the page. Better, but all the switching back and forth is still pretty frustrating.
With LoomVue’s browser extension you will learn a new idioma while you browse the web. (notice that idioma is in Spanish)
Figure 1: Example of a diglot weave reader that introduces words from a target language (Spanish) into a source language (English)
  • Readers of diglot weave texts learn many new words compared to other techniques. Using a diglot weave book led to 35% more vocabulary words learned compared to reading a challenging text solely in the target language [3], 75% more words compared to semantic mapping techniques [4], and were equally effective as computer-based drill and practice programs [2].
  • Readers enjoy reading texts using a diglot weave [5]. They were less frustrated and had reduced anxiety, as well as increased optimism when compared to reading a text solely in the target language [3]. They also liked it better than semantic mappings [4] and a computer-based drill and practice program [2].




Creating AI-powered software that supports language learning anywhere on the web

Love podcasts or audiobooks? Learn on the go with our new app.

Recommended from Medium

Fireplaces in Bonhill

fireplaces in Bonhill

How to Build A One-Sheet Plywood Leaning Shelf

Build a minimalist plywood leaning shelf from just one sheet of plywood. Perfect for displaying photos and other lightweight home decor. #PlywoodPretty @Remodelaholic

I definitely want to use it! The basics of WEB design!

#AFtalks: Choosing the Right App Monetization Strategy with Curtis Herbert

Case study: Gamification learning app

An image containing text: “Case study, Gamification learning app” on the left, and UI components on the right.

Designing What Matters

5 UX design misconceptions I discovered in myself

Origami: folding paper, how hard can it be?

Get the Medium app

A button that says 'Download on the App Store', and if clicked it will lead you to the iOS App store
A button that says 'Get it on, Google Play', and if clicked it will lead you to the Google Play store


Creating AI-powered software that supports language learning anywhere on the web

More from Medium

Here’s why 2018 Framonte is my wine of the year 2021

I can still remember my high school’s days when the then popular “My Dog Ate My Homework” caption…

Jiu-Jitsu and Other Adventures

Toddler at the bottom of a stairwell, staring at the lowest step about to being their ascent.

The Best 20 Yalitza Aparicio Quotes